Dit komt u als Nederlander in het buitenland vast bekend voor: even proberen die leuke souvenir voor uw vriend of vriendin voor een betere prijs te regelen. De kans is groot dat de verkoper u niet serieus zal nemen en weg is die goede deal! Het zou dus handig zijn voor Nederlanders als ze weten […]
Rafaela Voncken en Jean-Luc Otten studeren beide Portugese Taal en Cultuur aan de Universiteit Utrecht. Het leek ons interessant onze studie te combineren met het vak Interculturele Communicatie. Het betrof een nieuw onderzoeksveld naar de mate waarin moedertaalsprekers elementen uit een nieuw aangeleerde L2 overnamen in het gebruik van hun moedertaal. Onze vraagstelling was hierbij: […]
De Duitse buurman nodigt je uit om zaterdag gezellig te komen eten. Eigenlijk vind je de buren helemaal niet aardig, dus je verzint een goede smoes om deze uitnodiging af te wijzen. Later die dag vraagt een collega of je met hem een kopje koffie gaat drinken. Je hebt het alleen erg druk. De hele […]
Doe maar gewoon dan doe je al direct genoeg Nederlanders staan bekend als vrij direct. Echter, in hoeverre klopt dit beeld? In ons onderzoek hebben wij onderzoek gedaan naar de mate van directheid van Nederlanders en Fransen. We hebben ons gericht op een specifieke taalhandeling, namelijk verzoeken. De onderzoeksvraag die wij hierbij hanteerden is: ‘Is […]
In Nederland komen wij in contact met veel verschillende culturen. Een vreemde cultuur, het kan een wereld voor ons openen, zeker als deze nieuwe of vreemde cultuur ons privéleven binnenkomt. We kunnen onder de indruk zijn van de nieuwe gewoontes en tradities maar deze kunnen ons ook buiten onze comfort-zone brengen en ons verwarren. Toch […]
Het vragen en wijzen van de weg is iets wat je al snel leert in een taalcursus, omdat het iets is wat je zeker kunt gebruiken in het buitenland. Het kan wel lastig zijn in zo’n andere taal. Maar zelfs al beheers je de taal zo goed als een inheemse zijn er toch culturele verschillen […]
Op de middelbare school lopen we al tegen het vooroordeel aan: meisjes zijn vriendelijk maar schijnheilig, jongens zijn rechtdoorzee maar tactloos. Volgens even hardnekkige stereotypen zou de Britse cultuur indirect zijn, vol dubbele betekenissen, en de Nederlandse cultuur direct en bot. Kunnen vrouwen met hun beleefde taalgebruik dan beter uit de voeten in het Engels? […]
Qua oppervlakte is Nederland maar een klein landje. Toch zitten er in dit kleine landje vele verschillende culturen verborgen. Zo heb je de stugge Groningers, nuchtere Friezen, gezellige Brabanders, de afwachtende Limburgers en de Noord-Hollanders die recht voor z’n raap zijn. Maar kloppen deze ‘vooroordelen’ eigenlijk wel? Of zijn het gewoon eeuwenoude stereotypen die al […]
Het komt u als Nederlander in het buitenland vast bekend voor: even proberen die leuke souvenir voor uw vriend of vriendin voor een betere prijs te regelen. De kans is groot dat de verkoper u niet serieus zal nemen en weg is die goede deal! Het zou dus handig zijn voor Nederlanders als ze […]
Dit komt vast wel iemand bekent voor. Je hebt een date met iemand die je erg leuk vindt. Maar op het moment van de date, heb je per ongeluk een andere verplichting en ben je de date helemaal vergeten. Wat zeg je dan als je date je op belt waar je nou eigenlijk blijft? Hoe […]