De directheid van een cultuur: verrijkend en verwarrend
In Nederland komen wij in contact met veel verschillende culturen. Een vreemde cultuur, het kan een wereld voor ons openen, zeker als deze nieuwe of vreemde cultuur ons privéleven binnenkomt. We kunnen onder de indruk zijn van de nieuwe gewoontes en traditie
s maar deze kunnen ons ook buiten onze comfort-zone brengen en ons verwarren. Toch schuwen wij dit contact niet en gaan wij in gesprek met de ander.
Zeker als het contact persoonlijk wordt, als wij iets van een ander willen, als wij grenzen van cultuur overschrijden in de vorm van een verzoek kan verwarring ontstaan. Met ons eigen ervaring van verwarring bij de directheid van Surinamers besloten wij te kijken naar het verschil in directheid, in de handeling waar je juist zo op elkaar moet letten om gezichtsverlies te voorkomen, het verzoek. Binnen ons onderzoek zijn we tot de conclusie gekomen dat er tussen de verschillende culturen verschillend gebruik wordt gemaakt van strategieën voor het doen van een verzoek. En wellicht nog opvallender is dat de tekstuele context en externe modificatie een rol spelen bij de kracht die deze strategie heeft. Een verwarrende situatie die enkel en alleen door begrip voor en ervaring met de andere cultuur een verrijking kan worden.